TRINI AIZARNAKO PARTERA
Adinean aurrera goazen Aizarnar askok ezagutu dugu eta gu jaiotzean gure amari lagundu ere bai seguru asko.Emakume hau trini izenarekin ezagutu dugu.
Trini Aizarnako emagina izandu zen urte askotan, eta berak behean azaltzen duen bezala Aizarnar askoren jaiotzan parte hartu zuen.
Emagina ezetzik erizain lanak ere egiten zituen kale eta baserri askotan ikusi genuen bere xiringak hartu eta sendagilearen tratamenduak jarraitzen.
Emagina, Erizaina eta eskutitzak banatzen ere ezagutu genuen, elkar izketa honetan emagina izan zen garaiko kontuen berri ematen digu, eta egin zituen lanak ikusita beste Aizarnarr askoren hartean goraipamen bat merezi du Aizarnako partera izandu zen emakume honek.
Jon Egiguren. -------------------------------------------------------------------------------------------
TRINI ODRIOZOLA PARTERA DE AIZARNA
¡Cuánto ha cambiado todo! Pensaran muchas amonas cuando comparen sus esfuerzos y convalecencias con las de sus nietas.
Pues si, del caldo de gallina, que se tomaba recien hecho justo traer el niño al mundo y la consiguiente cuarentena a chocolate, hasta hoy, donde la recien madre se incorpora rapidamente al trabjo, ha llovido mucho.
El tratamento que se le da actualmente a la matrona es muy diferente de aquellos años de corridas por los montes para llegar a tiempo.Antes la partera era la mujer experta de la zona conocedora de la situacion familiar y en cierta forma una compañera confidencial, a la que se agradecia con un pequeño obsequio por fiestas, que sin llegar a ser mucho conllevaba un gran esfuerzo economico por parte de la familia.
En cambio hoy el oficio de matrona se ha institucionalizado se requiere un titulo y pasar por la escuela para ejercer la funcion, del regalo al sueldo reglamentariao implantado por convenio.
DEIA... la comadrona tendra que ser usted, la mas decidida.
- O:“Si, yo he visto nacer a todos los jovenes de Aizarna, bueno no tan jovenes sino cuarentones”. Asi de una forma extravertida y simpatica comenzo nuestra conversacion con Trinidad Odriozola, una amona de 74 años,con ocho nietos y con una vitalidad extraña en esa edad.
** DEIA: Cómo comenzo a ejercer de partera?.**
- O:¡Ay que recuerdos! Bueno eran tiempos dificiles en los que se tenia que echar mano de cualquier cosa para sacar algun dinerol.Mi marido enfermo en cama sin poder moverse, con tres hijos que alimentar, en fin que le voy a decir.Empece de practicante y cogi confianza con los medicos.Ya sabe cai en gracia, me dijeron la comadrona tendra que ser usted, una mujer decidida.
DEIA.. .No se quite meritos ..algo mas ya le ayudaria?.
Con una risa contagiosa y expresiones en euskera intercaladas con un castellano cortado asienta con la cabeza.
- O. Yo solia acompañar a los medicos y algo ya sabia, pero nunca habia metido las manos,¿Jesus ene!entonces no me hubiera atrevido. Ademas de practicante era la interpreta, me encargaba de traducir del castellano al euskera, y mi presencia infundia confianza.
D.. Y cuando se metio de lleno .. como se las compuso?.
-T.O..Eso es muy facil con las manos, y unos trapos limpios alcohol estaba todo hecho. Ademas eran otros tiempos, las mujeres eran mas fuertes.Todo eran familias mumerosas, no habia cosas como ahora.Llegaba siempre corriendo, de que me venian a avisar hasta que llegaba al caserio pasaba mucho tiempo a pesar de qe apresuraba mucho el paso.
El parto , pues como se hace ahora, ayudado a sacar al niño.No he tenido nunca ningun problema, todos venian bien.
!Gracias a Dios!
Una vez nacio un niño muerto y tuve que bautizarlo, fijese ¡dónde estara!pero no tenia mas remedio porque el cura no estaba.
D..Y de dinero ... que tal estaba?.
- O.¡Bah! nada que no me he hecho rica.No habia entonces dinero, te daban comida, algun detalle. Recuerdo todavia el mejor regalo, dos pollos y una botella de champan. ¡Ene! Que contenta me puse a festejarlo por todo lo alto.
D..Y las madres antes ha dicho que eran muy fuertes. Pero estaban mucho tiempo en convalecencia ... no es asi?.
-T.O ¡Claro!, tenian que estar tumbadas con las piernas juntas para que se les cerrara.No compare ahora con los puntos, en un par de dias bien.Luego estaba eso del chocolate durante cuarenta dias para que tuvieran buena leche. Otra cosa , mejor ahora, antes al menos en los pueblos te quedabas aislada, como si se estuviera enferma. Peligros muchos, sin la ayuda de Dios no se que hubieramos hecho. Cuando voy a maternidad me acuerdo de entonces y pienso que bien estan ahora, todo tan facil.
(DEIA) egunkariak argitaratua